Grupo argentino “Los Tekis” interpreta música boliviana

El expresidente y miembro del Comité de Etnografía y Folklore de Oruro Jesús Elías, denunció recientemente el plagio de música boliviana por parte de la agrupación argentina “Los Tekis”, quienes participaron el pasado lunes en el 47º Festival Nacional de Doma y Folklore del municipio de Jesús María, Córdoba - Argentina.

Dentro este evento, los integrantes del grupo interpretaron, ante trece mil personas en el anfiteatro “José Hernández”, un repertorio integrado casi en su totalidad por melodías boliviana, sin nombrar su procedencia u origen.

“Lo lamentable de este caso es que el grupo, como acostumbra, no mencionó la procedencia de los temas bolivianos. (…) Esta actuación que fue transmitida a nivel mundial por Canal Estatal ‘Tv Pública’, provoca que se considere a dichas piezas como parte del folklore argentino”, sostuvo el miembro del Comité de Etnografía y Folklore de Oruro.

Elías además dio a conocer que en una de las elocuciones que tuvo el grupo, Mauro Coletti, uno de los integrantes de “Los Tekis”, sostuvo que para ellos “es una responsabilidad profunda el llevar no sólo el nombre de la provincia de donde uno es (Jujuy), sino también su cultura”.

INTERPRETACIÓN MUSICAL

Entre las obras bolivianas que se interpretó en el 47º Festival Nacional de Doma y Folklore del municipio de Jesús María, Córdoba - Argentina, se pudo encontrar huayños, caporales y otros géneros musicales, como “Teresita”; “El pedregoso”; “Rosita Pochi”; y “Como has hecho”.

Otro de los aspectos que llamo la atención en esta presentación, fue que el grupo, aparte de desconocer la procedencia musical, interpreta las melodías de forma distorsionada y con letra alterada.

“Está muy bien que se interprete música boliviana en el exterior, lo triste es que grupos como este, violando normas básicas de derechos de autor, la generalizan como ‘andina’ y se enriquecen por su fama a costa no sólo de miles sino millones de seguidores en el vecino país, quienes ya consideran a dicha música como Argentina”, agregó.

GRUPO ARGENTINO

La página oficial del grupo “Los Tekis” en el internet, muestra la producción de 13 CD‘s desde 1995, con decenas de temas pertenecientes al folklore anónimo boliviano y también de artistas conocidos como los Kjarkas, Proyección, Savia Andina y Zulma Yugar, denotándose que en ninguno de ellos se cita que son obras bolivianas y menos a los compositores.

Por lo que este caso ahora será analizado dentro el Comité de Etnografía de Oruro, por medio del cual se enviarán las notas correspondientes a las autoridades nacionales de Bolivia y Argentina.

También se tiene previsto enviar una nota a la Sociedad Boliviana de Artistas y Compositores (Sobodaycom), para que dicha institución pueda hacer el seguimiento de dichos actos considerados en ambas legislaciones como delitos.