Ruth Cárdenas llegó a Bolivia para compartir experiencias narrativas

La destacada escritora, actriz, poetisa y crítica literaria boliviana Ruth Cárdenas, quien desde hace 30 años radica en Florencia-Italia, llegó a nuestro país para ser parte de una velada poética, dentro la cual compartirá sus experiencias con los amantes de la narrativa.

Este encuentro, del cual también serán parte Mario Castro y el concertista de guitarra Héctor Osaky, se realizará el martes 7 en el auditorio “Humberto Viscarra Monje”, ubicado en la Casa de la Cultura Franz Tamayo, a partir de las 19.00 horas.

Con referencia a este encuentro, Castro señaló que en esta oportunidad, lo que hará es contar como un poeta vive la experiencia de la escritura en otra lengua.

Para la intérprete del verso, esta experiencia se da a través de procesos bien definidos, siendo el primero de ellos la “Noche”, que se refiere a ese momento, cuanto el poeta vive un exilio poético, ya que no conoce la lengua.

“Lo que hace el poeta en esta parte es crear un monólogo interior con la propia patria. Habla, sufre y escribe en su propia lengua. El momento de la noche entonces es maravillosa, pero a la misma vez dolorosa”, sostuvo en entrevista exclusiva con EL DIARIO.

En el segundo tiempo que es “El Alba” o “La Aurora”, según Castro, el poeta entra en otra lengua y se da la experiencia del bilingüismo.

Dentro esta etapa, el poeta tiene la impresión de vivir en un mundo totalmente desierto, donde nadie les escucha.

“El bilingüismo es maravilloso, porque nos enseña a utilizar una lengua diferente, como un vestido que se tiene que adaptar al cuerpo. Lo más importante entonces en esta etapa, es vivir la otra lengua sin cambiar la propia esencia e identidad”.

En la última fase denominada “Ocaso”, el poeta sale del yo personal para entrar en el mundo.

“Este es el periodo que yo he vivido en estos años, el mismo que yo contare al público desde un punto de vista lingüístico, semántico, emotivo y humano. Es un viaje geopoético”, afirmó la arquitecta de la palabra, al mismo tiempo de enfatizar que dentro la velada se referirá también al encuentro que tuvo con el poeta, filosofo, escritor y presidente fundador de la Lectura Dantis Internazionale, Vittorio Vettori, una de las más insignes figuras del panorama intelectual italiano, quien fuera autor de más de 300 obras y último humanista del novecientos italiano–europeo.

De este enfrentamiento dialéctico–intercontinental, como obra del destino, Cárdenas asegura que nació una sólida unión, la misma que se tradujo en un matrimonio indeleble de intelecto y amor.

Y así juntos Ruth Cárdenas y Vitorio Vettori trazaron un amplio sendero de cultura, generando actos, acontecimientos y obras relevantes como “Il Giorno e la Notte” (El Día y la Noche), libro poético que signa sus bodas literarias.

RUTH CÁRDENAS

Como artista arquitecta de la palabra y del ritmo poético, Cárdenas ha narrado con el cuerpo, la voz y la escritura los sortilegios más profundos de la poesía.

Su profesión de docente de literatura y experta de mayéutica le ha permitido crear una nueva didáctica, transformando la enseñanza literaria en talleres interactivos de escritura, laboratorios del pensamiento y comunidades de emoción.

Entre los logros que tiene en su vasta trayectoria, se destaca la obra para niños titulada “Telegramas a Fermín” (Premio Nacional de Poesía Franz Tamayo -1978), un auténtico milagro de la creatividad poética.

A este recuerdo se incluyen otros escritos literarios de incontrovertible originalidad y en perfecta consonancia con sus narraciones líricas de apasionada intérprete del verso.

Similarmente viven en el archivo de la memoria sus vibrantes interpretaciones teatrales, como primera actriz del Teatro Nacional Popular y de diversos grupos de arte dramático.

Asimismo, es fundamental señalar sus labores pedagógicas en el Teatro Infantil de La Paz.

Otro libreto significativo en este escenario fue su trabajo de fundadora y directora del primer teatro sudamericano de invidentes a nivel de movimiento “Luz Nueva”.

Desarrolló además una serie de programas radiofónicos, como locutora en algunas emisoras: Loyola de Sucre, Panamericana y Nueva América de La Paz.

Después de innumerables actividades artístico-culturales efectuadas en todo el territorio nacional con vocación de sembradora de sueños y de ideas, Ruth Cárdenas partió desde los Andes al descubrimiento del viejo continente para despejar la mente y unir el propio respiro al respiro del mundo.