Francia llega al Fitaz con “Estupor y temblores”

La actriz y directora Layla Metssitane de la compañía francesa Théatre des Hommes subirá hoy a escena con la obra “Estupor y temblores”, adaptación del libro homónimo de Amélie Nothomb.

Metssitane, quien llega con marcada expectativa al Fitaz, actuará a partir de las 20.00 horas en el Teatro Municipal “Alberto Saavedra Pérez”.

La obra es una autobiografía escrita, a partir de la experiencia de la autora, durante su tránsito por una de las mayores empresas japonesas, “Yumimoto”, para la cual trabajó en 1990.

El monólogo “Estupor y Temblores” muestra con humor ácido el mundo de la cultura corporativa japonesa, costumbres y forma de vida en Japón, a través de una visión humilde, divertida e inteligente de una joven belga de 22 años de edad, que debe luchar contra su doble desventaja, ser occidental y mujer.

El enfrentamiento ante este mundo de hombres, donde el dinero tiene un alto valor, aspecto que se une a la situación de estar frente a una cultura diferente, la lleva a una sucesión de situaciones insólitas.

“Este personaje debe luchar para integrarse a una empresa fuertemente jerarquizada que la hace sufrir una progresiva y humillante degradación laboral”, señaló la actriz.

Al ser consultada Metssitane, sobre que aporta la naturaleza femenina al montaje, ella dijo que si bien a primera vista la obra trata de la mujer (oriental, occidental y extremo occidental), del universo femenino y masculino en el mundo empresarial nipón, está hecha de una parte femenina y de una parte masculina, aspecto que desea reflejar en la puesta en escena, a través de un justo equilibro.

“Esta novela me conmovió, porque trata el tema de la visión del otro, del extranjero. Una experiencia que conozco demasiado bien, como muchos de nosotros”, finalizó.

Con respecto a esta propuesta escénica, L’Humanité, a través de la crítica teatral de Jean-Pierre Leonardino, publicó el 24 de julio de 2010: “Layla Metssitane ha diseñado un espectáculo exquisitamente perverso. (...) El espíritu de la sátira y el masoquismo, que apoyan el texto se representan con un encanto para un artista a la seguridad de la mano implacable”.

OBRA

Esta novela obtuvo el Gran Premio de la Academia Francesa y el premio Internet, otorgado por primera vez por los lectores internautas, además encabezó en Francia durante meses la lista de libros más vendidos.

Con la autobiografía, la autora belga Amélie Nothomb además alcanzó rotundo éxito por la visión inteligente, irónica y humorística con la que plantea la diferencia de culturas.

La obra fue trabajada con la finalidad de que el público entienda las diferencias existen y no deben ser pasadas por alto.

ACTRIZ

La actriz y directora Layla Metssitane, de origen marroquí, aborda con inteligencia el personaje tomado de la novela de Amélie Nothomb.

Su trabajo de Metssitane no se limita a las artes escénicas, sino que posee una importante producción en cine y televisión.