Viuda de Borges abre demanda por plagio contra Katchadjian

Buenos Aires, (EFE).- María Kodama, la viuda de Jorge Luis Borges, inició una demanda judicial por plagio contra Pablo Katchadjian, autor de “El Aleph Engordado”, una versión ampliada del reconocido cuento del fallecido escritor argentino.

Kodama abrió una causa contra el autor argentino, de 34 años, por supuesta infracción de la ley de propiedad intelectual, un cargo que contempla penas de hasta seis años de cárcel, precisó el diario Clarín.

Katchadjian, propietario de la editorial Imprenta Argentina de Poesía (IAP), intervino el cuento “El Aleph”, escrito por Borges (1899-1986), agregándole más de 5.000 palabras.

“Toma todo el cuento sin pedir autorización. Si uno usa algo que no es propio, lo mínimo que puede hacer es pedir permiso”, señaló Kodama.

Katchadjian, autor de “El Martín Fierro ordenado alfabéticamente” y “Qué hacer”, sostiene en su libro, en cambio, que “el texto de Borges está intacto pero totalmente cruzado” por el suyo.

LIBRO

El Aleph es un libro de cuentos. Fue publicado en 1949 y reeditado por el autor en 1974.

La producción literaria narra el descubrimiento del personaje Borges de un objeto en la casa de su antigua amada Beatriz Viterbo. Esta esfera de dos a tres centímetros de diámetro en el sótano de una vieja casa en la calle Garay, Buenos Aires, es el espejo y centro de todas las cosas, en el cual todo confluye y se refleja, a la vez y sin sobreposición.