Berti recibe el premio “Las Américas”, género novela

El escritor argentino Eduardo Berti ha sido galardonado con el premio “Las Américas”, su novela titulada El país imaginado fue la mejor y se la publicó el pasado año en lengua castellana, dotado con 25.000 dólares (19.172 euros).

La segunda edición del Premio “Las Américas” se ha celebrado esta madrugada durante el Festival de la Palabra en San Juan de Puerto Rico, según ha informado hoy la editorial “Impedimenta”, que publicará el libro de Berti la próxima semana en España.

El país imaginado narra una historia que transcurre en la China de los años treinta, repleta de fantasmas, de bodas entre vivos y muertos, de supersticiones y de ritos ancestrales.

La protagonista, una joven que vive atemorizada por el compromiso nupcial que para ella quieren pactar sus padres, sólo tiene ojos para la hija de un vendedor de pájaros ciego con quien inicia una tímida relación de amistad y dependencia.

Berti (Buenos Aires, 1964) se ha impuesto con este trabajo a las obras de seis autores finalistas: el colombiano Juan Gabriel Vásquez, el chileno Alejandro Zambra, el mexicano Julián Herbert, el peruano Iván Thays, el argentino Patricio Pron y la boliviana Beatriz Navia.

Este autor, que ha recibido varios galardones nacionales e internacionales, ha publicado entre otras las novelas Agua, La mujer de Wakefield y Todos los Funes, y los cuentos “La vida imposible” y “Lo inolvidable”.

En los últimos años, Berti se dedicó a traducir los cuadernos de apuntes del escritor norteamericano Nathaniel Hawthorne, los poemas de Silvia Barón Supervielle, el ensayo “Con Borges” de Alberto Manguel, los cuentos de Jacques Sternberg o la pequeña y bastante ignota novela “Lady Susan”, de Jane Austen, entre otros libros.

Además de escritor y traductor, Berti se ha desempeñado como periodista cultural y como guionista. Obtuvo diversos premios (entre ellos el Martín Fierro) por la realización de documentales sobre la música popular argentina.