Hablemos apropiadamente

Hablar correctamente no sólo es un indicio de buena educación, sino una forma de respeto a los que nos escuchan.

Todos deberíamos expresarnos apropiadamente y con mayor razón los comunicadores, periodistas, locutores y (por supuesto) las autoridades de gobierno.

Lamentablemente, es “ideal” que los comunicadores y autoridades hablen con propiedad, pero no es lo “real”.

Basta que veamos un par de noticieros en televisión para detectar una serie de falencias.

Aquí tienen algunos errores de periodistas que confunden el género (masculino/femenino) y el número (singular/plural).

“Una pareja murieron”. Lo correcto es decir: “una pareja murió”.

“Fue asesinado una pareja”. Lo ideal es: “fue asesinada una pareja”

“En Chuquisaca muchos sembradíos han sido perdidas”. Lo apropiado es: “muchos sembradíos han sido perdidos”

También se utiliza mal algunos términos. Por ejemplo un presentador de noticias decía: “Una norma jurídica prevée”. Lo adecuado es decir: “Una norma jurídica prevé”, porque prever significa “ver con anticipación” y deriva del verbo “ver”.

Ahora veamos algunos errores de autoridades entrevistadas por los periodistas.

“Le vuelvo a reiterar”. Aquí encontramos un error de redundancia o pleonasmo. Es suficiente decir: “Le reitero”, o “vuelvo a decir”, pero no “vuelvo a reiterar”. Es como decir “repito lo que repetí”.

Otro pleonasmo horrible que dijo un gobernador: “El logro máximo que se logró”.

Y finalmente este desliz de otra autoridad: “Mientras no hayga nuevas noticias”. Se dice “haya”, no “hayga”.

Todos estos errores los detecté en una sola noche. ¡Imaginen en una semana!

(*) Director de Xperticia, empresa de asesoramiento y capacitación en Comunicación.

(Sigue a Gabriel Astorga y Xperticia en Facebook)