Poeta boliviana es finalista de destacado premio español

La poeta boliviana Paura Rodríguez Leytón fue elegida entre los 20 finalistas del destacado premio de poesía “Pilar Fernández Labrador”, que es convocado en Salamanca, España, por la Asociación Mujeres en Igualdad, con la colaboración de la Sociedad de Estudios Literarios y Humanísticos de esa ciudad (Selih) y la Diputación salmantina.

El libro Pequeñas mudanzas, de nuestra compatriota, fue seleccionado junto a las obras de otros 19 poetas de 13 países: Argentina, España, Puerto Rico, México, Colombia, Cuba, Panamá, Ecuador, Perú, Italia, Chile, Bulgaria y Portugal, además de Bolivia.

Esta selección se hizo entre los 520 participantes que presentaron sus libros originales, procedentes de todos los países iberoamericanos, además de Israel, Brasil, Estados Unidos, Francia, Austria. Suecia, Canadá, Italia, Alemania, Bulgaria y Australia. Los países con más participaciones fueron España, México, Colombia, Argentina, Perú y Chile.

PREMIO AL GANADOR

El ganador podrá publicar su libro a través de la empresa Ediciones de la Diputación de Salamanca, además de recibir una Placa Acreditativa; un cuadro titulado ‘El querido Quijote de Cervantes IV’, realizado especialmente por el destacado pintor Miguel Elías, profesor de la Universidad de Salamanca; la traducción y publicación del poemario ganador al portugués y divulgación en Brasil y Portugal.

Un poema del libro también se traducirá a otros quince idiomas (alemán, inglés, árabe, indio, chino, francés, ruso, italiano, japonés, croata, rumano, indonesio,…) y, finalmente, la invitación a participar en el XX encuentro de Poetas Iberoamericanos, en octubre de 2017.

El poeta Alfredo Pérez Alencart, profesor de la Universidad de Salamanca y coordinador literario del premio, citado por el diario El Norte de Castilla, menciona que se trata de “un premio de poesía que se ha convertido en referente iberoamericano de prestigio, pues está basado sólo en la calidad poética de los concursantes y en el rigor de un jurado que los valora sin condicionantes algunos”.

LA POETA BOLIVIANA

Paura Rodríguez Leytón (1973) es poeta y periodista. Ha publicado El árbol y la arcilla azul azul (Argentina, 1989); Ritos de viaje (La Paz, 2004; Caracas, 2007, ed. digital); Pez de piedra (La Paz, 2007) y Como monedas viejas sobre la tierra (Santa Cruz, 2012).

Con Ritos de viaje obtuvo el Premio Nacional de Poesía, convocado por el Gobierno Municipal de Sucre. Su poema Te Atribuyo el torrente de mi sangre mereció el segundo Premio Internacional “César Vallejo” de la Casa del Poeta Peruano en Londres (2006). En ensayo publicó Mistura para el bello sexo (2004), sobre la mujer en el periodismo boliviano del siglo XIX.

Ha publicado en revistas y antologías bolivianas y extranjeras y representó a Bolivia en numerosos encuentros y festivales internacionales de poesía. Organiza la Semana Internacional de Poesía en Santa Cruz, creada hace cuatro años.

Como periodista, ha trabajado en diarios de La Paz y de Santa Cruz, ciudad donde reside desde hace una década. Actualmente es consultora en comunicación, editora y gestora cultural independiente.

FINALISTAS DEL CONCURSO

Pequeñas mudanzas (Paura Rodríguez Leytón, Bolivia); Agua circular (Luz Andrea Castillo, Colombia); Revoluciones cubanas en Marte - Guía de resurrección (Ernesto Carrión, Ecuador); Túnel de lavado (Angélica Morales, España); Teoría de la sombra (Ignacio Ruiz-Pérez, México); Madre lluvia (José Antonio Santano, España); La nostalgia me hace el amor como un perro (Jonatán Reyes, Puerto Rico); Pesca de iluminaciones (Javier Alvarado, Panamá); El libro de las plegarias (Enrique Solinas, Argentina); En busca de la gracia (Elena Marqués, España); Cuaderno de Manchester (Antonia Huerta Sánchez, España); Contracorriente (Lilliam Moro, Cuba); Causas naturales (Alfredo Herrera Flores, Perú); Poemas para un laberinto (Hugo Francisco Rivella, Argentina); Porque toda sombra será barranco (Gerardo Rodríguez, México); Derrape (Ivana Pedreros, Chile); Salas Bajas (Hugo Milhanas Machado, Portugal); Donde tuve tus labios (Stefania Di Leo, Italia) y Nunca tocar arena virgen (Violeta Boncheva, Bulgaria).