Palabras de Octavio Paz pasean por Nueva Delhi

Nueva Delhi.- Medio siglo después de que el escritor Octavio Paz pisara las calles de Nueva Delhi, sus palabras pasean de nuevo por los lugares más emblemáticos de la capital india para rememorar la figura del único premio nobel de las letras mexicano.

La iniciativa “Intervenciones poéticas de Paz”, impulsada por la embajada de México en India, lleva carteles con sus textos a los principales monumentos de la capital india, como los jardines de Lodi o el mausoleo de Humayun, a los que dedicó parte de su poesía y reflexión.

ANIVERSARIO DE SU MUERTE

Un formato “interactivo” y “lúdico” con el que acercar la figura de Paz a las nuevas generaciones de India, ahora que se cumple el vigésimo aniversario de su muerte, explicó a Efe el agregado cultural de la embajada mexicana, Santiago Ruy.

El escritor y diplomático Octavio Paz fue embajador de México en la India entre 1962 y 1968, cuando dimitió en protesta por la matanza de estudiantes en la plaza mexicana Tlatelolco.

En esa época conoció a la que sería su segunda mujer, Marie José Tramini.

Las experiencias vividas durante estos seis años las dejó plasmadas en sus textos, en verso y en prosa, como el libro de poemas “Ladera este” (1969), la narrativa “El mono gramático” (1975) o el posterior ensayo “Vislumbres de la India” (1995).

LECTURA DE POEMAS

La esencia del nobel mexicano se encuentra muy unida con el gigante asiático, no solo por las obras que escribió, sino también por la “influencia profunda” que tuvo en toda una generación de intelectuales, artistas, poetas y pintores de la India, indicó Ruy.

Para recordar su imagen, un grupo de jóvenes se reunió ayer en los jardines de Lodi, en el corazón de Nueva Delhi y cerca de donde se encontraba la antigua embajada mexicana donde residió Paz, a leer algunos de sus poemas más conocidos sobre la capital india.

Con “El balcón” (“Ladera este”), el premio nobel definió las primeras impresiones que sintió en ese “mundo desconocido”.

“En una hoja de higuera/ comes las sobras de tus dioses/ tus templos son burdeles de incurables/ estás cubierta de hormigas/ corral desamparado/ mausoleo desmoronado/ estás desnuda/ como un cadáver profanado/ te arrancaron joyas y mortaja”, escribió Paz.

MUESTRA REALIDAD

También se comentaron aspectos que el escritor dejó reflejados en su ensayo tardío sobre su estancia en el gigante asiático.

“Para cualquier latinoamericano o español que visite la India, las ‘Vislumbres de la India’ sigue siendo una guía y una luz literalmente fundamental para reflejarnos en este país tan complejo, a la vez tan cercano y distante”, indicó Ruy.

Una vez acabado el coloquio, los jóvenes se sacaron fotos con los carteles que reproducían algunos de los poemas de Paz, en aquellos jardines que le incitaron “a soñar y a volar”, como diría el mexicano en su último libro, pues “son alfombras mágicas”.

Venuka, una joven estudiante india de 21 años, reconoció a Efe que hasta hace poco no conocía a Paz, y se mostró particularmente entusiasmada con el hecho de que su poesía “no fantasea sobre la India” sino que demuestra la realidad del país.

“Una vez que alguien empieza a vivir en Delhi, entonces empieza a pertenecer a Delhi”, afirmó Venuka.

OTRAS ACTIVIDADES

Además de la iniciativa fotográfica, la Embajada de México realizará a final de año otras actividades para rememorar el vigésimo aniversario del fallecimiento de Paz, como un concurso de diseño gráfico de carteles, mesas redondas y un documental.

Cuando el sol comienza a caer sobre las tumbas del jardín y los pájaros sobrevuelan el cielo, el grupo se marcha para llevar las palabras del nobel mexicano a otro lugar.

“En el azul unánime/ los domos de los mausoleos/ -negros, reconcentrados, pensativos-/ emitieron de pronto / pájaros”, escribió Paz en su poema “En los jardines de los Lodi” (“Ladera este”), recordando ese lugar que tanto conocía. (EFE)