Intelectuales interpretan cultura boliviana

Los integrantes de la Sociedad Boliviana de Estudios Clásicos (Sobec) vienen realizando desde 1998 estudios referidos a la cultura boliviana y los resultados serán presentados mañana en el Espacio Simón I. Patiño, informó el vicepresidente de la instancia, Andrés Pablo Eichmann.

“Buscamos aproximarnos a la cultura boliviana con ánimo de interpretarla de manera acertada (…). Es necesario el recurso y los saberes de Grecia y Roma, sus saberes artísticos, jurídicos, políticos, prácticos y de todo tipo, estos saberes son de utilidad para entender mejor el sector de la cultura boliviana”, explicó a EL DIARIO.

TRES ÁMBITOS

El concepto desde el cual encaran los estudios clásicos están basados en tres ámbitos: Bolivia y su grupo de realidades, las realidades compartidas y las interpretaciones de las obras.

Eichmann explicó que Bolivia tiene un primer grupo de realidades exclusivas y propias que emergen de las culturas indígenas.

“Eso es un tesoro único que se debe cuidar, estudiar e interpretar por su valor de exclusividad dado que no hay expresiones de la cultura en otros continentes, solamente están en Bolivia. Algunas se comparten como el aymara y quechua con Perú”, dijo.

El segundo grupo, realidades compartidas, emerge de Grecia y Roma, es decir que hay muchos productos bolivianos actuales y pasados compartidos con África, Europa y otros sitios.

“Tenemos bastantes cosas en Bolivia que no la podemos interpretar sino recurrimos a los saberes de Grecia y Roma (…). Está por ejemplo la democracia, el derecho, el sistema político, todos están identificados y practicados en la antigua Grecia y Roma, después todas las expresiones artísticas”, añadió.

Destacó el trabajo del Mario Frías Infante, actual presidente de la Sociedad, quien tradujo La Odisea de Homero en una versión elegante donde se nota el aporte boliviano y latinoamericano. El autor también trabaja actualmente en la fase final de la traducción de la Iliada.

El tercer grupo de estudio “es el camino que pasa de Grecia y Roma hasta Bolivia”.

PRESENTACIÓN

El jueves 21 de marzo, a horas 19.30 en la Sala 2 del Espacio Simón I. Patiño (ubicado en la avenida Ecuador de Sopocachi), se realizará la presentación de la Revista Classica Boliviana IX, producto del IX Encuentro Internacional de Estudios Clásicos, cuya edición estuvo a cargo de Andrés Eichmann y Tatiana Alvarado.

Así también se hará la presentación de la memoria de la Sobec, de las gestiones 1998 – 2018 –veinte años de haber realizado una serie de acciones a favor de la investigación en torno a los estudios clásicos y su repercusión en la contemporaneidad– y su proyección para los años 2019 – 2023.

RECONOCIMIENTO

También se realizará un justo reconocimiento a tres grandes profesionales que contribuyeron de manera positiva a la Sobec y a la investigación, como han sido el historiador Josep Barnadas, la historiadora del arte Teresa Gisbert y el periodista y gestor cultural Alberto Bailey, quienes desde su ámbito coadyuvaron al desarrollo de las actividades, tanto en aportes investigativos como en publicaciones referidas a los estudios clásicos.

SOBEC

La Sociedad Boliviana de Estudios Clásicos (Sobec) fue fundada en 1998, con el fin principal de “Difundir y promover el estudio de las culturas clásicas y su repercusión en América y especialmente Bolivia”.

Durante la década de 1990 hubo estudiosos que fueron constatando la considerable brecha que había (y hay) entre parte importante del patrimonio cultural boliviano y la posibilidad de interpretarlo (por tanto, de valorarlo). Fuera de los historiadores, que comenzaron ya en los años de 1960 a ofrecer trabajos científicos de relieve, eran muy escasos los especialistas que habían avanzado en el conocimiento de la producción intelectual, artística y cultural boliviana.