32 poetas en VI Encuentro “Ciudad de los Anillos”

En el marco de la 20 Feria Internacional del Libro de Santa Cruz, 23 poetas y tres antologías de poesía se presentarán en el VI Encuentro Internacional “Ciudad de los Anillos” el 6 de junio a partir de las 19.30 horas en el salón Raúl Otero Reiche.

Participarán poetas de Francia, México, Honduras, Panamá, Colombia, Perú, Chile y Argentina, junto a autores cruceños y de otras regiones del país, todos ellos de la llamada “Generación del Desencanto”, nacidos entre 1968 y 1990. Además, el Encuentro tendrá dos invitados especiales de Italia: Emilio Coco y Valter Raffaelli, y de España Rafael Soler. Se presentarán antologías de poesía boliviana publicadas en Italia, Colombia y nuestro país.

El miércoles 6 de junio, a 19:30 horas, en el salón “Raúl Otero Reiche”, se iniciará la sexta versión del Encuentro Internacional de Poesía “Ciudad de los Anillos”, la más importante de las citas literarias de la Feria Internacional del Libro de Santa Cruz.

Este año, el Encuentro está dedicado a la llamada “Generación del Desencanto”, de poetas nacidos entre 1968 y 1990. Participarán los poetas Claudia Tejeda (Argentina), Stéphane Chaumet (Francia), Denise Vargas (Honduras), Oscar Saavedra (Chile), Javier Manuel Rivera (Perú), Mijail Lamas (México), Javier Alvarado (Panamá) y Santiago Espinosa (Colombia), todos ellos con un reconocido y valioso trabajo poético, junto a 18 poetas bolivianos, tanto residentes en Santa Cruz como en otras ciudades del país. Además, habrá una representación de poetas nacidos después de 1990 en una franja de “Viajeros del Futuro”.

“Ciudad de los Anillos” tendrá también tres invitados especiales: el poeta y narrador español Rafael Soler; el laureado poeta y traductor italiano Emilio Coco y el editor italiano Valter Rafafelli, ampliamente reconocido por su aporte editorial a la difusión de la poesía latinoamericana en Italia.

Coco y Raffaelli llegan a Bolivia gracias al apoyo de Fundación Smart Life, Patra y la CRE, para participar en la presentación de la antología “Il paese degli specchi. Poesia. Antologia della poesia boliviana d’oggi”, que tendrá lugar en el acto inaugural del Encuentro.

“EL PAÍS DE LOS ESPEJOS”

La primera de las antologías que será presentada en el VI Encuentro Internacional de Poesía “Ciudad de los Anillos”, el 6 de junio a Hrs. 19.30, en el salón “Raúl Otero Reiche”, es “Il paese degli specchi. Antologia della poesia boliviana d’oggi” (“El país de los espejos. Antología de la poesía boliviana de hoy”), recientemente publicada en Italia, que con más de 500 páginas se ha convertido en la más amplia antología de poesía boliviana contemporánea que se haya realizado hasta la fecha. Además, se trata de una antología bilingüe español-italiano.

“El país de los espejos” reúne poemas de 32 reconocidos poetas bolivianos, todos vivos y en plena producción poética, desde la generación de 1930 hasta autores nacidos en los tempranos 80. El antólogo y autor de la introducción crítica es Emilio Coco y el editor es Valter Raffaelli, quienes presentarán el libro con la participación de varios de los poetas incluidos.

Los poetas recogidos en esta antología son, en orden cronológico: Antonio Terán Cabero, Pedro Shimose, Eduardo Mitre, Matilde Casazola, Blanca Garnica, Norah Zapata-Prill, Nicomedes Suárez, Fernando Rosso, Álvaro Diez Astete, Humberto Quino, Juan Carlos Orihuela, Edwin Guzmán, Jorge Campero, Jaime Taborga, Gary Daher, Cé Mendizábal, Marcia Mogro, Homero Carvalho, María Soledad Quiroga, Juan Cristóbal Mac Lean, Eduardo Nogales, Patricia Gutiérrez, Vilma Tapia Anaya, Gustavo Cárdenas, Benjamín Chávez, Oscar Gutiérrez Peña, Gabriel Chávez Casazola, Mónica Velásquez, Paura Rodríguez Leytón, Jessica Freudenthal, Guillermo Ruiz Plaza y Sergio Gareca.

“ENCRUCIJADA” Y “MEMORIA SIN ESPEJO”

La segunda antología será presentada el jueves 7 de junio, a Hrs. 21.00, en el salón “Raúl Otero Reiche”; titula “Encrucijada” y reúne poemas de todos los poetas internacionales y nacionales participantes en el VI Encuentro Internacional de Poesía “Ciudad de los Anillos”. Ha sido publicada por Comunicarte y en su presentación tendrán lugar dos mesas de lectura.

Finalmente, el viernes 8 de junio, a Hrs. 20.30, en el salón “Raúl Otero Reiche”, se presentará la antología “Memoria sin espejo. 15 poetas bolivianos contemporáneos”, cuya selección estuvo a cargo del poeta francés Stéphane Chaumet en colaboración con el poeta boliviano Gabriel Chávez Casazola. Chaumet llega a Santa Cruz como parte de la delegación de la Unión Europea, con el apoyo de la Embajada de Francia y de la Alianza Francesa.

Esta antología, publicada en Colombia en la colección “Ladrones del Tiempo” de Uniediciones, hace un recorte de 15 poetas bolivianos vivos, nacidos entre 1970 y 1990, provenientes de distintas regiones del país y de diferentes sensibilidades poéticas, entre ellos Alejandra Barbery, Daniel Ayoroa Adriana Lanza, Pablo Carbone, Janina Camacho, Omar Alarcón, Roberto Oropeza, Milenka Torrico y Melissa Sauma, varios de los cuales leerán sus poemas durante la presentación.

Finalmente, el VI Encuentro Internacional de Poesía “Ciudad de los Anillos” se cerrará con un programa especial de lecturas y confraternización de los poetas en la localidad de Samaipata, el sábado 8 de junio.

POETAS EXTRANJEROS

Oscar Saavedra Villarroel (Chile, 1977) poeta y videopoemista latinoamericano, licenciado en Educación. Ha publicado Tecnopacha (2008 y 2016); Tecnopacha intervenido (Ecuador, 2012); Entre Montparnasse, la Victoria, una familia y Asia (Costa Rica, 2018).

Javier Manuel Rivera Martínez (Perú, 1978) Publicó los siguientes poemarios: Cronopiáceos (2012); Parasomnias y otras identidades del recuerdo (2015) y Objects in mirror are closer than they appear (2018).

Mijail Lamas (México, 1979) es poeta, editor, traductor y crítico mexicano. Es maestro en creación literaria por la University Of Texas at El Paso.

POETAS BOLIVIANOS

Sulma Montero (1968) Poeta y narradora nacida en La Paz. Estudió Literatura, Diseño y Arte. Ha publicado los poemarios Mujer con muñecas, Infancia, Tania en flor y Capricho; el libro de relatos Estuche original y Serena, novela destacada en el Premio Internacional de Literatura Independiente, Italia, 2015.

Oscar “Puky” Gutiérrez (1970). Es poeta, gestor cultural y editor. Ha publicado los libros Sobrevuelo en la ciudad de los anillos, Premio Nacional de Poesía de Santa Cruz (2007); Sobrevuelo 2.0 (2008); Ciudades interiores, Premio de Poesía de la Universidad Gabriel René Moreno de Santa Cruz (2013); y Pétalo de obsidiana (2017).

Emilio Martínez Cardona (1971). Poeta, narrador y ensayista, nacido en Uruguay y nacionalizado boliviano.

Alfredo Rodríguez Peña (1972) es escritor y periodista, nacido en Santa Cruz de la Sierra, Bolivia.

Alejandra Barbery (1973) Poeta y artista visual nacida en Santa Cruz. Estudió Derecho y ejerció el periodismo.