- Siguenos:
Cochabamba
Cochabamba. - El científico boliviano, doctor en biotecnología, investigador y docente en la Universidad Mayor de San Simón (UMSS), Jorge Quillaguamán, elaboró una guía para la atención de pacientes de Covid-19 en los domicilios, luego de traducir la más reciente investigación realizada en China, origen de la pandemia del coronavirus.
El equipo que realizó la traducción del artículo: “A rapid advice guideline for the diagnosis and treatment of 2019 novel coronavirus (2019-nCoV) infected pneumonia (standart versión) o “Pautas de atención domiciliaria y aislamiento para presuntos pacientes con síntomas leves del Covid-19” estuvo integrado por Daysi Pérez, doctora en el área de Tecnología de Alimentos; Daniela Arteaga, magister en Ciencias Forenses y Jorge Quillaguamán.
El artículo fue escrito por 30 científicos chinos del equipo de Investigación y Gestión del Nuevo Coronavirus del Hospital Zhongnan de la Universidad de Wuhan, provincia de Hubei de China, donde comenzó el brote, para el Capítulo de Medicina Basada en la Evidencia del Intercambio Internacional de China y Asociación Promocional para la Atención Médica (se adjunta documento en inglés de acceso libre).
El objetivo de la guía es orientar a la población en la atención de pacientes sospechosos y positivos del coronavirus en base en las recomendaciones de los autores. El científico boliviano, doctor en biotecnología, investigador y docente en la Universidad Mayor de San Simón (UMSS), Jorge Quillaguamán, elaboró una guía para la atención de pacientes de Covid-19 en los domicilios, luego de traducir la más reciente investigación realizada en China, origen de la pandemia del coronavirus.
El equipo que realizó la traducción del artículo: “A rapid advice guideline for the diagnosis and treatment of 2019 novel coronavirus (2019-nCoV) infected pneumonia (standart versión) o “Pautas de atención domiciliaria y aislamiento para presuntos pacientes con síntomas leves del Covid-19” estuvo integrado por Daysi Pérez, doctora en el área de Tecnología de Alimentos; Daniela Arteaga, magister en Ciencias Forenses y Jorge Quillaguamán.
El artículo fue escrito por 30 científicos chinos del equipo de Investigación y Gestión del Nuevo Coronavirus del Hospital Zhongnan de la Universidad de Wuhan, provincia de Hubei de China, donde comenzó el brote, para el Capítulo de Medicina Basada en la Evidencia del Intercambio Internacional de China y Asociación Promocional para la Atención Médica (se adjunta documento en inglés de acceso libre).
El objetivo de la guía es orientar a la población en la atención de pacientes sospechosos y positivos del coronavirus en base en las recomendaciones de los autores. A continuación, las principales pautas.
¿Por qué el coronavirus es una amenaza tan fuerte?
El virus es peligroso porque infecta rápidamente a las personas y puede ser transmitido por personas enfermas, aunque no tengan síntomas.
Segundo, no existe una vacuna disponible o tratamiento. Aunque existen fármacos que se están probando para disminuir el efecto, sólo como medidas de apoyo.
Tercero, este virus se multiplica dentro de nuestras células. Nuestras defensas tienden a combatir con este virus; entonces, personas con sistemas inmunecomprometidos, con defensas bajas, son más susceptibles a que el virus se multiplique en su organismo y vaya atacando diferentes órganos. Va iniciar por los pulmones, pero, luego la ausencia de oxígeno puede comprometer otros órganos.
Por eso personas con insuficiencia renal, cáncer, adultos mayores, son más propensas a este ataque del virus. También se cuenta con el mayor número decesos.
¿Qué tipo de medidas de bioseguridad se deben implementar en hospitales y casas?
Las decisiones que ha tomado el Gobierno son muy buenas y todos tenemos que seguir esas recomendaciones; sin embargo, existen artículos científicos y en especial de científicos que están combatiendo el virus, como el artículo que hemos traducido con otras dos científicas que ha sido publicado por más de 30 científicos de la universidad de Wuhan, que quieren compartir con el resto del mundo: Cómo han combatido y desacelerado la propagación.
Por ejemplo, cómo un paciente tiene que ser transportado, qué tipo de máscara debe usar, cómo desinfectar.
Existen guías para personas que cuidan, actualmente, en Bolivia hay personas que están cuidando a personas con síntomas leves, ya sean sospechosos o confirmados, pero si las personas no saben cómo cuidarse, entonces, también pueden contraer el virus y pasar a familiares, vecinos y así sucesivamente.
Es por eso que hemos compartido esas recomendaciones para que las personas sepan qué hacer, cómo lavar todos los utensilios, toallas, ropa del enfermo con agua hervida, lavandina. No mover las sábanas de los pacientes bruscamente, porque el virus se puede diseminar. Las habitaciones tienen que estar bien ventiladas. Tenemos que evitar que este virus se propague en nuestra sociedad.
¿En Cochabamba cómo apoyan usted y otros científicos?
Con varios científicos nos estamos uniendo para dar a conocer a la población, porque sabemos que no conoce cómo acceder a artículos científicos, información reciente. Mucha de la información, además, está redactada en inglés o se desconoce. Se comparte información entre científicos bolivianos para ayudar a nuestro país.
¿Qué otros aspectos son importantes sobre el Covid-19?
Algo que los científicos fuera de Bolivia han recomendado es que las personas que salgan a la calle eviten tocarse la cara, porque podrían haber tocado una superficie contaminada con el virus y muchas de las infecciones se dan porque se han tocado la cara. Las vías de ingreso del virus son la nariz, los ojos y la boca. Recomendaríamos que eviten tocarse la cara para evitar cualquier tipo de contagio.
Recomendaciones para los pacientes
Tomar estrictamente el periodo de observación de 14 días. Si hay síntomas ir al hospital para recibir diagnóstico y tratamiento
Los pacientes deben usar máscaras N95
Evitar tomar el transporte público, usar ambulancia o transporte privado
Las personas que acompañan al paciente deben seguir las recomendaciones de monitoreo para contactos cercanos, mantener la higiene respiratoria y lavarse las manos adecuadamente
Cuidados en el hogar
Mantener la distancia de 1 metro
Limite las visitas de familiares y amigos
Restringir la actividad del paciente
Evite compartir artículos de higiene: cepillos, toallas, utensilios y otros
Las máscaras N95 deben usarse en la misma habitación con los pacientes
Después de lavarse las manos con agua corriente, séquelas con una toalla de papel.
Encargado de salud en el hogar
Evite el contacto directo con las secreciones o descargas del paciente, especialmente las descargas orales o respiratorias. Evite el contacto directo con las heces del paciente
Lavar la ropa del paciente, la cama, las sábanas, toallas de baño, toallas con agua muy caliente y luego con agua y jabón de lavado común. Use una máquina lavadora a 60-90 grados.
Los desechos generados por el paciente deben depositarse en bolsas de basura cerradas y reemplazarse con frecuencia.
Para desinfectar se pueden usar lavandinas comerciales o desinfectantes que contengan cloro.
Coronavirus: Datos en Bolivia
Los primeros casos se reportaron el 10 de marzo. Hasta el 26 de este mes se tienen 43 pacientes con Covid-19 en el país, según el siguiente reporte:
27 en Santa Cruz
8 en Oruro
4 en Cochabamba
4 en La Paz
En cinco departamentos: Sucre, Tarija, Beni, Pando y Potosí aún no se tienen reportes.
Pandemia: Datos en el mundo
La pandemia que estalló con el coronavirus en Wuhan, en la provincia de Hubei en China, ha provocado ya más de 395.000 contagios en 175 países, incluido Bolivia, y cobrado 17.000 muertes desde su aparición en diciembre de 2019.
Las principales pautas.
¿Por qué el coronavirus es una amenaza tan fuerte?
El virus es peligroso porque infecta rápidamente a las personas y puede ser transmitido por personas enfermas, aunque no tengan síntomas.
Segundo, no existe una vacuna disponible o tratamiento. Aunque existen fármacos que se están probando para disminuir el efecto, sólo como medidas de apoyo.
Tercero, este virus se multiplica dentro de nuestras células. Nuestras defensas tienden a combatir con este virus; entonces, personas con sistemas inmunecomprometidos, con defensas bajas, son más susceptibles a que el virus se multiplique en su organismo y vaya atacando diferentes órganos. Va iniciar por los pulmones, pero, luego la ausencia de oxígeno puede comprometer otros órganos.
Por eso personas con insuficiencia renal, cáncer, adultos mayores, son más propensas a este ataque del virus. También se cuenta con el mayor número decesos.
¿Qué tipo de medidas de bioseguridad se deben implementar en hospitales y casas?
Las decisiones que ha tomado el Gobierno son muy buenas y todos tenemos que seguir esas recomendaciones; sin embargo, existen artículos científicos y en especial de científicos que están combatiendo el virus, como el artículo que hemos traducido con otras dos científicas que ha sido publicado por más de 30 científicos de la universidad de Wuhan, que quieren compartir con el resto del mundo: Cómo han combatido y desacelerado la propagación.
Por ejemplo, cómo un paciente tiene que ser transportado, qué tipo de máscara debe usar, cómo desinfectar.
Existen guías para personas que cuidan, actualmente, en Bolivia hay personas que están cuidando a personas con síntomas leves, ya sean sospechosos o confirmados, pero si las personas no saben cómo cuidarse, entonces, también pueden contraer el virus y pasar a familiares, vecinos y así sucesivamente.
Es por eso que hemos compartido esas recomendaciones para que las personas sepan qué hacer, cómo lavar todos los utensilios, toallas, ropa del enfermo con agua hervida, lavandina. No mover las sábanas de los pacientes bruscamente, porque el virus se puede diseminar. Las habitaciones tienen que estar bien ventiladas. Tenemos que evitar que este virus se propague en nuestra sociedad.
¿En Cochabamba cómo apoyan usted y otros científicos?
Con varios científicos nos estamos uniendo para dar a conocer a la población, porque sabemos que no conoce cómo acceder a artículos científicos, información reciente. Mucha de la información, además, está redactada en inglés o se desconoce. Se comparte información entre científicos bolivianos para ayudar a nuestro país.
¿Qué otros aspectos son importantes sobre el Covid-19?
Algo que los científicos fuera de Bolivia han recomendado es que las personas que salgan a la calle eviten tocarse la cara, porque podrían haber tocado una superficie contaminada con el virus y muchas de las infecciones se dan porque se han tocado la cara. Las vías de ingreso del virus son la nariz, los ojos y la boca. Recomendaríamos que eviten tocarse la cara para evitar cualquier tipo de contagio.
Recomendaciones para los pacientes
Tomar estrictamente el periodo de observación de 14 días. Si hay síntomas ir al hospital para recibir diagnóstico y tratamiento
Los pacientes deben usar máscaras N95
Evitar tomar el transporte público, usar ambulancia o transporte privado
Las personas que acompañan al paciente deben seguir las recomendaciones de monitoreo para contactos cercanos, mantener la higiene respiratoria y lavarse las manos adecuadamente.
Cuidados en el hogar
Mantener la distancia de 1 metro
Limite las visitas de familiares y amigos
Restringir la actividad del paciente
Evite compartir artículos de higiene: cepillos, toallas, utensilios y otros
Las máscaras N95 deben usarse en la misma habitación con los pacientes
Después de lavarse las manos con agua corriente, séquelas con una toalla de papel.
Encargado de salud en el hogar
Evite el contacto directo con las secreciones o descargas del paciente, especialmente las descargas orales o respiratorias. Evite el contacto directo con las heces del paciente
Lavar la ropa del paciente, la cama, las sábanas, toallas de baño, toallas con agua muy caliente y luego con agua y jabón de lavado común. Use una máquina lavadora a 60-90 grados.
Los desechos generados por el paciente deben depositarse en bolsas de basura cerradas y reemplazarse con frecuencia.
Para desinfectar se pueden usar lavandinas comerciales o desinfectantes que contengan cloro. (Los Tiempos digital)
