Artistas extranjeros que viven en Bolivia solicitan igualdad ante la ley

Las y los artistas extranjeros con permanencia definitiva en Bolivia solicitan “Igualdad ante la Ley” y “No discriminación por Nacionalidad”.

“Toda vez que se dice o escribe ‘para artistas bolivianos’ y no se incluye y ‘para Artistas extranjeros con Permanencia Definitiva’, estamos excluidos, por lo que hemos solicitado una reunión con autoridades del Ministerio de Culturas y Turismo, para tratar nuestra particular y discriminatoria condición, a pesar de estar reconocida nuestra igualdad en la Constitución, Leyes y Convenciones Internacionales”, se afirma en el manifiesto de veinte artistas que radican en el país.

“Somos artistas de distintas disciplinas artísticas y culturales, de diferentes nacionalidades con permanencia definitiva (y algunos con cambio de condición migratoria de Transitoria a Definitiva en el presente año) en el Estado Plurinacional de Bolivia. Quienes pertenecemos al rubro teatro estamos representados o integramos la “Coordinadora Nacional de Teatro”, a la cual apoyamos en todas sus demandas y propuestas. Esta carta quiere poner en conocimiento de autoridades, artistas y opinión pública en general, la condición a la que nos enfrentamos toda vez que se alude en alguna medida o legislación (gubernamental y no gubernamental, pública o privada, institucional, asociativa, organizativa, sindical, independiente) la consideración referida a Artistas Bolivianos y no incorpora en su nominación Artistas extranjeros con Permanencia Definitiva. Esta exclusión se origina en la promulgación de la Ley N° 2206 de Exención impositiva para Artistas Bolivianos, del 30 de mayo de 2001 y en su posterior Reglamentación en el Decreto Supremo N° 1241 del año 2012. Esta omisión hace tácito el que seamos homologados a los artistas extranjeros que realizan sus espectáculos de manera eventual en el país por uno o dos días, a pesar de las diferencias especificadas tanto en la Ley de Migración N° 370 del 8 de mayo de 2013 y a su reglamento por medio del DS (Decreto Supremo) Nº 1.923 del 13 de marzo de 2014, así como a las condiciones migratorias establecidas por la DIGEMIG –Dirección General de Migración– del Estado Boliviano.

El resultado actual y más perjudicial, es el que no se nos otorgue el Registro Plurinacional de Artistas.

También impidió que hubiéramos sido beneficiarios de medidas en la actual coyuntura sanitaria nacional (Ministerio de Culturas y Turismo, FCBCB) y en un espectro más amplio: al acceso a fuentes de trabajo; a la solicitud de uso de espacios municipales y nacionales; a la exención impositiva de IVA, IT; a la eximición del pago del IU-BE –Impuesto a las utilidades de Beneficiarios del Exterior–; al Auspicio para exención impositiva que otorga el Ministerio de Culturas y Turismo o las Alcaldías para las presentaciones en espacios privados o independientes; al acceso a ayudas económicas de instituciones y organismos oficiales y privados, gubernamentales y no gubernamentales; etc. Estas restricciones, exclusiones, omisiones, anulaciones se aplican exclusivamente (de entre todos los extranjeros con Permanencia definitiva, que se abocan a diferentes rubros de actividades en el país) a las y los artistas extranjeros con Permanencia Definitiva y a las actividades que pudiéramos crear o producir. Desde hace 19 años en que se promulgó la Ley 2.206 y más específicamente desde el 2012 en que se reglamentó esta discriminación, nos preguntamos por qué, se lo preguntamos a autoridades, funcionarios, delegados, representantes, colegas y preguntamos ahora: ¿Cuáles son las razones administrativas, culturales, artísticas, éticas, ideológicas, jurídicas, legales u otras para que se nos discrimine? Nadie ha esgrimido ningún argumento que lo justifique. Se debe considerar que antes que nada, somos migrantes, mujeres y hombres que hemos decidido trasladarnos de nuestros países de origen al territorio de Bolivia; que hemos elegido libremente vivir en Bolivia; que hemos optado por ejercer nuestras artes en Bolivia para lo cual nos hemos preparado, estudiado y formado; que hemos construido parejas y familias de y en Bolivia; que hemos desarrollado y compartido nuestros saberes, conocimientos, experiencias y experticias a través de la formación a niños, jóvenes y adultos en Bolivia; que hemos creado, organizado y producido nuestros espectáculos o productos en Bolivia; que hemos girado, mostrado y expuesto en todo el país y en países del exterior representando y dejando bien en alto el nombre de Bolivia; que lo hacemos como nuestros pares bolivianos en las mismas condiciones sin ningún tipo de diferencia. Somos independientes, autofinanciados, autosustentables. Trabajamos durante meses para presentarnos algunos días. Excepcionalmente accedemos a auspicios, ayudas o un salario fijo. La mayoría nos constituimos en grupos, bandas o compañías, donde los roles son múltiples, intermitentes e intercambiables. Tampoco tenemos acceso a seguridad social, vacaciones, aguinaldo y jubilación exactamente igual que nuestros colegas artistas bolivianos. Quienes al final de esta presentación firmamos esta carta (listado que no contempla aún a todos los artistas extranjeros del país) esperamos que esta situación cambie, porque nos resulta insostenible e inconcebible que nuestras actividades y nosotras/nosotros mismos sigamos siendo invisibilizados y conminados al ejercicio laboral en disparidad e inferioridad de condiciones. Solicitamos, en primera instancia, se nos otorgue una reunión para exponer nuestros argumentos ante las autoridades correspondientes del Ministerio de Culturas y Turismo, basados en la recopilación de un material no exhaustivo, de los principales instrumentos jurídicos nacionales e internacionales que fundamentan nuestra solicitud. Proponemos y esperamos trabajar junto a las autoridades pertinentes, la revisión de los enunciados y contenidos que nos imposibilitan nuestro reconocimiento como artistas con igualdad ante la ley y No discriminación por Nacionalidad. Reafirmamos asimismo el anhelo y ambición de que estos fundamentos sean tomados en cuenta, para revertir esta situación que a todas luces es injusta en desmedro de nuestras capacidades, competencias y aportes al desarrollo de las artes y las culturas de y en Bolivia”, mencionan los artistas.

Los solicitantes, denominados “Los fuera de la ley”, son Alejandro Amores (actor, Santa Cruz de la Sierra), Alice Guimarães (actriz, Sucre), Carim Abdala (músico, Santa Cruz de la Sierra), Vanesa Fornasari (actriz, Santa Cruz de la Sierra), Diego Cowks (actor, Santa Cruz de la Sierra), Diego Guantay (bailarín, Santa Cruz de la Sierra), Jorge Valenzuela (bailarín, Santa Cruz de la Sierra), Juan Pedro Montefinale (actor, Santa Cruz de la Sierra), Julie Marín (cantante, Santa Cruz de la Sierra), Javier Silva (actor, Santa Cruz de la Sierra), Libertad Altuna (instructora danza, Santa Cruz de la Sierra), Marcos Vecín (actor, Santa Cruz de la Sierra), Elena Filomeno (bailarina, La Paz), Marta Monzón (actriz, La Paz), Matías Cortez (actor, Santa Cruz de la Sierra), Nathalya Santana (actriz, Santa Cruz de la Sierra), Rodrigo Mendoza (actor, La Paz), Sergio Valencia (bailarín, La Paz), Sofía Petignat (Actriz, La Paz) y Hugo Araya (Bailarín, Santa Cruz de la Sierra).